I met a photographer who taught me how to find these: They like to hang out on pokeweed stems, so you just find patches of pokeweed near the trail and look for green lumps on the stems.

Taken at Lullwater Preserve, Atlanta, GA